1
00:00:08,026 --> 00:00:09,114
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং
এই নাটকের প্রেক্ষাপট

2
00:00:09,138 --> 00:00:10,015
কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

3
00:00:18,843 --> 00:00:21,074
কি সান চুল আপ?

4
00:00:26,053 --> 00:00:28,884
সে পড়াশোনা করবে।

5
00:00:29,353 --> 00:00:30,353
হ্যাঁ।

6
00:00:30,724 --> 00:00:31,983
এটা মধ্যবর্তী ঋতু.

7
00:00:33,693 --> 00:00:36,392
তিনি আপনাকে প্রভাবিত করতে সত্যিই কঠিন অধ্যয়ন.

8
00:00:36,393 --> 00:00:37,393
হ্যাঁ।

9
00:00:37,693 --> 00:00:42,664
তাহলে কি তোমরা দুজন
এখানে কি করছেন, ঘুরে বেড়াচ্ছেন?

10
00:00:43,264 --> 00:00:44,963
তোমারও কি পড়াশুনা করা উচিত নয়?

11
00:00:45,264 --> 00:00:48,603
ওহ, আচ্ছা, আমরাও চলে যাচ্ছিলাম।

12
00:00:48,903 --> 00:00:49,903
কিন্তু...

13
00:00:51,043 --> 00:00:52,043
উঠো।

14
00:00:55,073 --> 00:00:56,143
দাদা।

15
00:00:57,314 --> 00:00:59,353
যদি সূর্য চুল খুব ব্যস্ত না আসে,

16
00:01:00,454 --> 00:01:02,014
আমরা পরিবর্তে পরিদর্শন করব।

17
00:01:02,384 --> 00:01:03,424
হ্যাঁ।

18
00:01:03,683 --> 00:01:04,683
কি?

19
00:01:05,424 --> 00:01:06,424
চল যাই।

20
00:01:08,594 --> 00:01:10,493
অপেক্ষা করুন, ছেলেরা।

21
00:01:16,764 --> 00:01:17,764
তোমরা দুজন।

22
00:01:19,033 --> 00:01:20,904
তুমি কি সময়মত খাও?

23
00:01:22,173 --> 00:01:23,443
(সেজিন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)

24
00:01:30,514 --> 00:01:32,014
আমি এটা করতে পারি না।

25
00:01:32,714 --> 00:01:34,013
কি করতে পারি না?

26
00:01:34,014 --> 00:01:36,052
সে বলেছিল ছুরি পেলেই ফোন করবে,

27
00:01:36,053 --> 00:01:37,382
কিন্তু আমরা কিছু শুনিনি।

28
00:01:37,383 --> 00:01:39,052
আমি নিশ্চিত গা মিন পরিচালনা করবে।

29
00:01:39,053 --> 00:01:40,793
আমরা জীবন অর্পণ
দশ বছরের এক বন্ধুর...

30
00:01:40,794 --> 00:01:42,723
প্রথম বছরে আমরা খুব কমই জানি।

31
00:01:43,193 --> 00:01:45,294
আপনি বিব্রত হয় না
একটি কলের জন্য অপেক্ষা করতে বসতে?

32
00:01:45,663 --> 00:01:47,192
আমি বিরক্ত বোধ করি।

33
00:01:47,193 --> 00:01:48,693
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি একমাত্র অনুগত একজন।

34
00:01:48,794 --> 00:01:50,633
তুমি কি তার সাহায্য চাওনি?
এটা ঘটবে জেনে?

35
00:01:52,003 --> 00:01:54,904
তুমি না এলে এসো না
চাই আমি নিজে থেকে যাব।

36
00:01:55,574 --> 00:01:57,302
আপনি এটা বলতে পারেন না এবং শুধু চলে যান!

37
00:01:57,303 --> 00:01:59,674
ডাক্তার কি বলেছেন শুনেছেন!

38
00:02:00,044 --> 00:02:01,074
বুড়ো।

39
00:02:01,413 --> 00:02:04,544
যে কোনো মুহূর্তে তার মৃত্যু হতে পারে
এবং এটি একটি আশ্চর্য হবে না.

40
00:02:04,684 --> 00:02:07,314
বৃদ্ধা শেষবার সূর্য চুলকে দেখে,

41
00:02:07,354 --> 00:02:10,083
সে হয়ত জীবিত সবচেয়ে বড় বাচ্চা না...

42
00:02:12,723 --> 00:02:14,454
কিন্তু আমরা তাকে চাই না
আবর্জনার টুকরা হতে

43
00:02:18,664 --> 00:02:20,863
আপনি কতটা প্ররোচিত তা আমি ঘৃণা করি।

44
00:02:27,803 --> 00:02:29,544
চলো গিয়ে ফিরে আসি...

45
00:02:31,273 --> 00:02:32,504
বৃদ্ধের টাকা।

46
00:02:35,373 --> 00:02:37,082
ঠিক? এটাই আমাদের করা উচিত।

47
00:02:37,083 --> 00:02:39,753
আর চা সেওন হো সেই মূর্খ।

48
00:02:39,754 --> 00:02:42,754
টাকা ফেরত পাওয়া যাক
তিনি গাড়ি বিক্রি থেকে পেয়েছেন।

49
00:02:42,984 --> 00:02:44,083
তুমি বোকা।

50
00:02:45,224 --> 00:02:46,224
ডর্ন ইউ.

51
00:02:46,454 --> 00:02:47,553
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

52
00:02:56,468 --> 00:02:58,028
(৩য় পিরিয়ড, ইংরেজি, বিজোড় সংখ্যা)

53
00:02:58,968 --> 00:03:01,598
(গণিত)

54
00:03:02,139 --> 00:03:03,368
("স্টাডি গ্রুপ" YLAB)

55
00:03:03,369 --> 00:03:04,639
(শিন হিউং ইউকের গল্প,
ইউ সেউং ইয়েন দ্বারা আঁকা)

56
00:03:05,968 --> 00:03:06,977
(অধ্যয়ন)

57
00:03:06,978 --> 00:03:08,007
(যদি আপনি চান জড়ো করুন!)

58
00:03:08,008 --> 00:03:10,109
(হোয়াং মিন হিউন)

59
00:03:10,709 --> 00:03:12,179
(হান জি ইউন)

60
00:03:12,308 --> 00:03:13,679
(চা উ মিন)

61
00:03:23,788 --> 00:03:24,829
(লি জং হিউন)

62
00:03:25,058 --> 00:03:26,288
(শিন সু হিউন)

63
00:03:27,299 --> 00:03:29,628
(ইয়ুন সাং জিয়ং, গং ডো ইউ)

64
00:03:35,098 --> 00:03:39,778
(স্টাডি গ্রুপ)

65
00:03:49,876 --> 00:03:50,876
{\an8} ছেড়ে দাও।

66
00:03:52,076 --> 00:03:53,076
{\an8}শুট।

67
00:03:53,476 --> 00:03:55,576
{\an8}যাও, স্ট্রবেরি!

68
00:04:02,715 --> 00:04:03,984
{\an8}আবার বলুন।

69
00:04:03,985 --> 00:04:06,226
{\an8}কি? "চলুন, রিহ্যাব ম্যান?"

70
00:04:06,596 --> 00:04:09,494
{\an8}আমি মোটেও এর মত নই
বোকা জং বি হাওয়ান...

71
00:04:09,495 --> 00:04:11,595
এবং গুক গোয়ান ইউ।

72
00:04:11,596 --> 00:04:14,596
তারা লেজ ঝুলিয়ে পালিয়ে যায়
কারণ তারা একজন গোয়েন্দার সাথে দেখা করেছে।

73
00:04:15,365 --> 00:04:16,635
জুভি সম্পর্কে কি?

74
00:04:16,636 --> 00:04:18,964
কে একটি রেকর্ড সম্পর্কে যত্নশীল?
তাই কি যদি আমি একটি আছে?

75
00:04:18,965 --> 00:04:20,605
তাই আমার সাথে কথা বলুন।

76
00:04:20,606 --> 00:04:23,505
আপনি কি আমাকে বলুন
ভাবছেন এবং কেন আপনি এখানে আছেন।

77
00:04:24,206 --> 00:04:25,445
অঙ্কুর.

78
00:04:27,662 --> 00:04:28,662
(নির্বাহী পরিচালকের কার্যালয়)

79
00:04:33,786 --> 00:04:34,956
ডর্ন এটা.

80
00:04:42,726 --> 00:04:43,726
আরে।

81
00:04:44,226 --> 00:04:46,266
এটি একটি হিউকচাং উচ্চ ইউনিফর্ম।

82
00:04:46,735 --> 00:04:47,896
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

83
00:04:48,065 --> 00:04:49,466
বেশ কিছুক্ষণ হলো...

84
00:04:49,805 --> 00:04:51,106
যেহেতু আমরা একটি মেয়ের সাথে ট্যাগ খেলেছি।

85
00:04:51,606 --> 00:04:53,075
তোমার হাতে সেই জিনিস।

86
00:04:53,276 --> 00:04:55,706
এটা একটা মেয়ের জন্য একটু বেশিই নোংরা।

87
00:04:59,075 --> 00:05:00,346
সে কিছু জানে।

88
00:05:06,985 --> 00:05:08,956
ছেড়ে দাও, তুমি বিকৃত!

89
00:05:09,385 --> 00:05:11,625
এটা ছিল অত্যন্ত অপমানজনক।

90
00:05:11,825 --> 00:05:14,525
- ডর্ন ইট। - তুমি সুন্দর মুখ,

91
00:05:14,526 --> 00:05:16,295
কিন্তু আপনি হারাতে ঘৃণা করতে হবে.

92
00:05:16,296 --> 00:05:18,226
আমাকে ছেড়ে দাও, পঙ্ক.

93
00:05:19,935 --> 00:05:21,036
এটা আপ রাখুন.

94
00:05:21,836 --> 00:05:23,865
যখন দেখি তোমার চোখে ঘৃণা...

95
00:05:24,365 --> 00:05:26,336
ধীরে ধীরে ভয়ে ঘুরুন,

96
00:05:26,776 --> 00:05:27,935
আমি রোমাঞ্চ অনুভব করি।

97
00:05:28,505 --> 00:05:30,546
আপনি আবর্জনা টুকরা.

98
00:05:35,115 --> 00:05:36,346
আপনি পাস আউট প্রায়.

99
00:05:40,656 --> 00:05:42,416
এটা ভিতর থেকে লক করা আবশ্যক.

100
00:05:43,385 --> 00:05:46,425
জুন এবং জি উ সম্পর্কে কি?
আপনি তাদের কাছ থেকে শুনেছেন?

101
00:05:46,526 --> 00:05:49,025
না। আমরা প্রায় একই সময়ে তাদের হারিয়েছি।

102
00:05:49,026 --> 00:05:50,096
তারা ঠিক হবে, তাই না?

103
00:05:52,466 --> 00:05:53,666
আমি তার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

104
00:05:54,466 --> 00:05:56,465
ইউন গা মিন?

105
00:05:56,466 --> 00:05:57,735
সে কিছু বলছে।

106
00:05:58,036 --> 00:05:59,135
গা মিন।

107
00:06:01,206 --> 00:06:02,536
এটা কি ভুল, সে Hyun?

108
00:06:02,675 --> 00:06:05,146
- হ্যালো? গা মিন। - কি...

109
00:06:06,776 --> 00:06:07,776
হ্যালো?

110
00:06:09,646 --> 00:06:10,646
গা মিন?

111
00:06:11,646 --> 00:06:13,416
- মিসেস হান কিয়ং? - হ্যাঁ।

112
00:06:13,815 --> 00:06:15,755
আপনি কি পরীক্ষার জন্য কঠোর অধ্যয়ন করছেন?

113
00:06:16,156 --> 00:06:17,586
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম যে...

114
00:06:17,825 --> 00:06:20,324
প্রিন্টআউটে একটি টাইপো আছে...

115
00:06:20,325 --> 00:06:21,596
আগেই দিয়েছিলাম।

116
00:06:22,125 --> 00:06:23,695
আপনি এখন এটা আছে?

117
00:06:25,526 --> 00:06:27,836
এই মুহূর্তে?

118
00:06:28,735 --> 00:06:30,465
কেন? আপনি কি বাইরে?

119
00:06:30,466 --> 00:06:32,235
না। আমি অবশ্যই বাড়িতে আছি।

120
00:06:34,036 --> 00:06:35,075
শুধু একটি মুহূর্ত.

121
00:07:16,815 --> 00:07:19,894
(ইয়ুন গা মিন, ১ম বর্ষ, চতুর্থ শ্রেণি)

122
00:07:21,086 --> 00:07:22,115
হ্যালো?

123
00:07:22,755 --> 00:07:23,755
হ্যালো?

124
00:07:25,786 --> 00:07:28,625
- সংযোগের কি খবর?
- কোথায় গেল?

125
00:07:29,156 --> 00:07:30,495
কি বললেন?

126
00:07:32,325 --> 00:07:33,336
গা মিন।

127
00:07:33,565 --> 00:07:34,565
জি উ?

128
00:07:34,966 --> 00:07:37,365
জি উ? তার সম্পর্কে কি?

129
00:07:37,706 --> 00:07:41,105
কিছু মনে করবেন না। আমি কি আপনাকে ফোন করতে পারি?

130
00:07:41,106 --> 00:07:42,276
নিশ্চিত।

131
00:07:57,786 --> 00:07:59,125
গা মিন, আপনি কি এখনও শেষ করেননি?

132
00:07:59,956 --> 00:08:02,655
ডর্ন এটা. হি ওয়ান, ছাদে ফিরে যান।

133
00:08:02,656 --> 00:08:03,695
ঠিক আছে।

134
00:08:06,526 --> 00:08:08,194
এইমাত্র কি হয়েছে?

135
00:08:08,195 --> 00:08:09,565
এটা কি কিছু মধ্যে আচমকা?

136
00:08:09,635 --> 00:08:11,466
তা হয়নি। কি ভুল?

137
00:08:20,425 --> 00:08:21,744
(হি ওয়ানের সম্পত্তি)

138
00:08:21,745 --> 00:08:22,945
"হি ওয়ানের সম্পত্তি?"

139
00:08:25,245 --> 00:08:26,416
ওহ, না।

140
00:08:26,985 --> 00:08:28,516
আমরা ধরা পড়েছিলাম, তাই না?

141
00:08:31,856 --> 00:08:32,956
এখন কি?

142
00:08:33,425 --> 00:08:35,796
আমরা কি করব? আমরা এখন কারো কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

143
00:08:36,026 --> 00:08:37,124
আমরা কি করব?

144
00:08:37,125 --> 00:08:38,195
হেই জিতেছে।

145
00:08:38,465 --> 00:08:40,035
- আমাদের যেতে হবে। - কোথায়?

146
00:08:40,036 --> 00:08:41,036
ছেলেদের বাঁচাতে।

147
00:08:41,695 --> 00:08:42,796
প্যাক আপ, হি জিতেছে.

148
00:08:58,246 --> 00:08:59,315
আরে।

149
00:09:00,116 --> 00:09:02,315
এই মজুদ বাড়িতে পাঠান.

150
00:09:04,425 --> 00:09:05,486
বুঝেছি।

151
00:09:21,475 --> 00:09:23,136
তুমি এখানে কেন?

152
00:09:25,345 --> 00:09:27,516
বলুন। ওকে মারলে কেন?

153
00:09:30,486 --> 00:09:32,386
আমরা একটি গরুর মাংসে উঠলাম। আমি
রাগের মাথায় এটা করেছে।

154
00:09:32,886 --> 00:09:34,486
আপনি সত্যিই তাকে হত্যা করেছেন, হ্যাঁ?

155
00:09:37,085 --> 00:09:38,425
চিন্তার কিছু নেই।

156
00:09:38,886 --> 00:09:41,355
শুধু তাকে বলুন আপনি অপরাধী।

157
00:09:42,756 --> 00:09:44,695
কোম্পানি আপনার জন্য একজন অ্যাটর্নি নিয়োগ করবে।

158
00:09:45,465 --> 00:09:47,296
এবং আমরা বাকি যত্ন নেব.

159
00:09:48,195 --> 00:09:50,435
তিন বছর জেলে থাকার পর,

160
00:09:50,906 --> 00:09:52,166
আপনি আমাদের পরিবার হয়ে উঠবেন।

161
00:09:52,835 --> 00:09:54,175
তাতে সবাই খুশি হবে, না?

162
00:10:05,585 --> 00:10:06,860
(সহকারী ব্যবস্থাপক কিম সান চুল)

163
00:10:10,998 --> 00:10:11,985
(সহকারী ব্যবস্থাপক কিম সান চুল)

164
00:10:11,986 --> 00:10:13,156
এই নাও।

165
00:10:14,026 --> 00:10:15,296
এবং এটি বের করে নিন।

166
00:10:17,595 --> 00:10:18,766
আপনার পকেটের মধ্যে একটি.

167
00:10:47,555 --> 00:10:49,225
আমরা আপনাকে এটা করতে বাধ্য করছি না।

168
00:10:51,965 --> 00:10:53,396
এটা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত.

169
00:10:57,866 --> 00:11:00,305
হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করেছি।

170
00:11:00,605 --> 00:11:02,536
একটি গরুর মাংসের কারণে? আর রাগ করে?

171
00:11:02,975 --> 00:11:04,006
হ্যাঁ।

172
00:11:05,575 --> 00:11:07,975
আপনি তাকে তিনবার ছুরিকাঘাত করেছেন
রাগের মধ্যে? আমি কি ঠিক?

173
00:11:08,075 --> 00:11:09,075
হ্যাঁ।

174
00:11:10,486 --> 00:11:12,516
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

175
00:11:14,416 --> 00:11:15,685
আপনি ব্যবহার করা ছুরি কোথায়?

176
00:11:17,825 --> 00:11:19,656
- আমি ছুড়ে ফেলেছি। - কোথায়?

177
00:11:23,565 --> 00:11:25,126
অ্যাটর্নি আপনাকে বলবে।

178
00:11:25,225 --> 00:11:26,694
সংক্ষেপে,

179
00:11:26,695 --> 00:11:28,536
আপনি একটি গরুর মাংস খেয়ে তাকে মেরে ফেলেছেন...

180
00:11:28,736 --> 00:11:30,805
রাগের বশে তাকে তিনবার ছুরিকাঘাত করে,

181
00:11:31,065 --> 00:11:32,636
এবং অ্যাটর্নি হবে
ছুরি সম্পর্কে আমাদের বলুন।

182
00:11:33,435 --> 00:11:35,675
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

183
00:11:37,876 --> 00:11:39,646
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

184
00:11:52,425 --> 00:11:54,355
এটা কি এত সহজ হতে পারে?

185
00:11:57,496 --> 00:12:00,434
- দুঃখিত? - হাল ছেড়ে দেওয়া কি এত সহজ হতে পারে?

186
00:12:00,435 --> 00:12:01,465
আর মানে তোমার জীবন।

187
00:12:04,006 --> 00:12:05,236
আমি ভয় পাচ্ছি...

188
00:12:05,605 --> 00:12:07,536
তাকে শুধুমাত্র একবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

189
00:12:11,175 --> 00:12:12,705
অপেক্ষা করুন।

190
00:12:13,516 --> 00:12:15,146
আমি এটা মিশ্রিত পেয়েছিলাম.

191
00:12:16,075 --> 00:12:18,215
- সেই মুহূর্ত... - বুঝলাম।

192
00:12:19,886 --> 00:12:22,555
আমাকে শেষবার জিজ্ঞাসা করতে দিন।

193
00:12:22,986 --> 00:12:24,825
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

194
00:12:24,925 --> 00:12:26,526
কিন্তু আমাকে উত্তর দেওয়ার আগে বিজ্ঞতার সাথে চিন্তা করুন।

195
00:12:29,695 --> 00:12:31,366
আপনি কি সত্যিই একজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছেন?

196
00:12:33,695 --> 00:12:36,835
শুধু আমার দেখা হলেই
নাতি সম্মানিত হয়ে ওঠে...

197
00:12:37,266 --> 00:12:38,704
আমি কি শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারি?

198
00:12:38,705 --> 00:12:39,965
আপনি কি পড়াশুনা করতে যাচ্ছেন না?

199
00:12:47,146 --> 00:12:48,175
আরে।

200
00:12:49,776 --> 00:12:51,616
আপনার এখনই এখানে থাকা উচিত নয়?

201
00:12:53,685 --> 00:12:55,156
মেয়েটিকে ছেড়ে দাও।

202
00:12:55,355 --> 00:12:57,925
আপনি কি আমার চারপাশে আদেশ করেছেন?

203
00:13:07,266 --> 00:13:08,465
ডর্ন এটা.

204
00:13:09,996 --> 00:13:12,705
আপনি যদি আমার সাথে স্মার্ট হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,

205
00:13:12,835 --> 00:13:15,175
তোমার আনা উচিত ছিল
তোমার সাথে তোমার আন্ডারলিং।

206
00:13:18,945 --> 00:13:20,815
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনি আমাকে 1-অন-1 হারাতে পারবেন?

207
00:13:23,815 --> 00:13:26,345
তার আন্ডারলিং ঠিক এখানে, আপনি ঝাঁকুনি!

208
00:13:37,526 --> 00:13:38,865
হাসবেন না, পঙ্ক।

209
00:13:38,866 --> 00:13:40,565
এর পর তুমি মৃত মাংস।

210
00:13:48,506 --> 00:13:49,605
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

211
00:13:54,445 --> 00:13:55,516
ছুরিটি...

212
00:13:56,475 --> 00:13:57,486
ছুরিটি...

213
00:14:06,955 --> 00:14:08,325
যারা বোকা ছেলে.

214
00:14:08,555 --> 00:14:10,026
তারা জানে না কী গুরুত্বপূর্ণ।

215
00:14:49,896 --> 00:14:52,236
তোমার এখন আর কোন পথ নেই, বদমাশ।

216
00:14:53,736 --> 00:14:57,546
আপনি থাকলে খুব ভালো হতো
নির্দেশ অনুযায়ী জেলে গিয়েছিলেন।

217
00:14:59,205 --> 00:15:02,675
আরে। কেন আপনি আপনার চিন্তার টুপি পরেন?

218
00:15:03,345 --> 00:15:05,546
আপনি শুধু আপনার ভাগ্যবান সুযোগ নষ্ট.

219
00:15:07,955 --> 00:15:10,886
এটা বন্ধ, আপনি আবর্জনা টুকরা!

220
00:15:12,925 --> 00:15:15,396
ইওনবেক কেন?
গ্যাং গুন্ডা সব একই?

221
00:15:51,565 --> 00:15:52,766
ডর্ন এটা!

222
00:15:52,825 --> 00:15:55,965
আমি আমার হারাতে চাইনি
বাচ্চাদের চারপাশে মেজাজ, আপনি জানেন?

223
00:15:56,965 --> 00:15:58,766
তুমি বখাটে!

224
00:15:59,536 --> 00:16:01,574
আপনি বাধ্য হতে পারেন না এবং আদেশ হিসাবে কাজ?

225
00:16:01,575 --> 00:16:03,305
কেন ঝগড়া করছেন?

226
00:16:08,575 --> 00:16:10,246
যে ওয়াকো.

227
00:16:28,760 --> 00:16:29,896
(ছাদে প্রবেশ)

228
00:16:44,085 --> 00:16:45,245
তুমি সেই লোক, তাই না?

229
00:16:45,246 --> 00:16:46,685
সেই সময় থেকে চশমা হারানো।

230
00:16:48,386 --> 00:16:49,485
আরে, পাগল চশমা।

231
00:16:49,486 --> 00:16:51,455
ছুরি যে ঝাঁকুনি আছে তার প্রমাণ।

232
00:16:51,756 --> 00:16:54,396
আপনার দিকে তাকান। আপনি ব্রুস লি বা কি?

233
00:16:54,656 --> 00:16:56,256
সেটা এখন অনেক পুরনো।

234
00:17:01,896 --> 00:17:03,496
আমার আগে ব্রুস লিকে অপমান করো না।

235
00:17:17,075 --> 00:17:18,986
গোশ, পাগল চশমা। সে আগুনে জ্বলছে।

236
00:17:22,585 --> 00:17:23,655
ইউন গা মিন!

237
00:17:28,256 --> 00:17:31,125
সত্যিকারের লড়াইয়ে নানচাক ব্যবহার করা উচিত নয়।

238
00:17:31,825 --> 00:17:33,865
তাছাড়া, এই এক বেশ ভারী.

239
00:17:39,865 --> 00:17:41,936
- এটা কি? - ওহ, যে?

240
00:17:42,676 --> 00:17:44,946
যে একটি অ্যালুমিনিয়াম
nunchuck এটা আমার পাঁচ ডলার খরচ.

241
00:17:46,946 --> 00:17:49,315
আমি অনুমান এটি একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা ছিল
যে আপনি নিয়োগকারীকে ধ্বংস করেছেন।

242
00:17:49,676 --> 00:17:52,385
প্রস্তুত হও। আপনি পরবর্তী.

243
00:17:53,016 --> 00:17:54,055
ঠিক আছে।

244
00:17:56,355 --> 00:17:57,426
চল যাই।

245
00:18:23,176 --> 00:18:24,246
না.

246
00:18:30,756 --> 00:18:32,585
ওহ, না। পাগল চশমা.

247
00:18:32,926 --> 00:18:35,726
আরে, ব্রুস লি। আপনি হতাশ?

248
00:18:36,655 --> 00:18:39,025
কি? আপনি এখানে দেখাতে চেয়েছিলেন...

249
00:18:39,026 --> 00:18:40,835
কিছু পরাক্রমশালী বীরের মতো এবং সবাইকে বাঁচান।

250
00:18:41,565 --> 00:18:42,796
এটা পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি, তাই কি?

251
00:18:44,865 --> 00:18:46,065
সূর্য চুল।

252
00:18:48,905 --> 00:18:49,976
কি?

253
00:18:50,405 --> 00:18:51,945
আপনি কি ভেবেছিলেন আপনি সবকিছু ঠিক করতে পারবেন...

254
00:18:51,946 --> 00:18:53,105
আপনি যদি আপনার সাথে প্রমাণ নিয়ে যান?

255
00:18:53,706 --> 00:18:56,545
আমরা আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছি
আপনার সাজা কমিয়ে দিন।

256
00:18:56,546 --> 00:18:58,315
তোমার হওয়া উচিত ছিল
কৃতজ্ঞ এবং চুক্তি গ্রহণ.

257
00:18:58,915 --> 00:18:59,946
কোন উপায় নেই।

258
00:19:02,256 --> 00:19:03,716
আমি শুনেছি আপনি সুপার কঠিন ছিল.

259
00:19:04,555 --> 00:19:06,426
তাই আমি এমনকি আমার nunchuck আনা.

260
00:19:09,555 --> 00:19:10,996
কিন্তু যে উপায় খুব দুর্বল ছিল.

261
00:19:11,565 --> 00:19:12,625
কি?

262
00:19:14,436 --> 00:19:15,895
আপনি একজন মানুষের জীবন ধ্বংস করার চেষ্টা করেছেন...

263
00:19:16,766 --> 00:19:18,605
আপনার এত কম ক্ষমতা আছে?

264
00:19:19,105 --> 00:19:21,006
সেই ছোট্ট ঝাঁকুনি।

265
00:19:31,385 --> 00:19:32,715
খোঁচা কৌশল, বালগিয়েং,

266
00:19:32,716 --> 00:19:35,314
তিন ভাগে ভাগ করা যায়
দূরত্বের উপর ভিত্তি করে প্রকার।

267
00:19:35,315 --> 00:19:36,584
সামান্য দূর থেকে দেওয়া একটি ঘুষি...

268
00:19:36,585 --> 00:19:39,026
প্রায় 10 ইঞ্চি দূরে চেওকগিয়েওক বলা হয়।

269
00:19:39,486 --> 00:19:41,025
কাছাকাছি পরিসর থেকে একটি ঘুষি,

270
00:19:41,026 --> 00:19:42,255
সাধারণত এক ইঞ্চি পাঞ্চ নামে পরিচিত,

271
00:19:42,256 --> 00:19:43,455
চোংগিওন বলা হয়।

272
00:19:43,456 --> 00:19:44,496
তারপর আছে...

273
00:19:45,996 --> 00:19:47,495
একটি মুষ্ট্যাঘাত বিতরণ
কোনো দূরত্ব ছাড়াই...

274
00:19:47,496 --> 00:19:48,995
যেখানে এক ইঞ্চি জায়গাও নেই।

275
00:19:48,996 --> 00:19:51,483
(চাচা থেকে 4র্থ নিষিদ্ধ দক্ষতা)

276
00:19:52,805 --> 00:19:54,105
চূড়ান্ত বালগিয়েং।

277
00:19:54,402 --> 00:19:55,834
(0-ইঞ্চি পাঞ্চ)

278
00:19:55,835 --> 00:19:57,176
(বুংইয়ং)

279
00:20:31,805 --> 00:20:32,805
সূর্য চুল।

280
00:20:35,446 --> 00:20:36,476
তুমি ঠিক আছো তো?

281
00:20:44,426 --> 00:20:48,395
সূর্য চুল। এর ফিরে যাওয়া যাক
স্কুল এবং একসাথে পড়াশুনা।

282
00:20:53,065 --> 00:20:55,665
- পড়াশুনা? - আমি জানি তুমিও পড়াশোনা করতে চাও।

283
00:21:01,976 --> 00:21:03,375
আমি কি এটা করার অনুমতি দিই?

284
00:21:05,305 --> 00:21:09,246
সব পরে আমি করেছি, আমি কি
একজন নিয়মিত ছাত্র হওয়ার ভান?

285
00:21:12,145 --> 00:21:13,186
সেই ঝাঁকুনি।

286
00:21:15,855 --> 00:21:18,155
আমি জানতাম তুমি চেষ্টা করবে
যে মত কিছু, আপনি হেঁচকি!

287
00:21:23,956 --> 00:21:26,526
আমি যদি পারতাম, আমি পুরোপুরি চাই
তোমাকে হত্যা করতে কিন্তু আমি পারি না।

288
00:21:27,696 --> 00:21:29,736
খারাপ স্বাস্থ্যে দীর্ঘজীবি হয়, আপনি হেঁচকি.

289
00:21:35,605 --> 00:21:36,635
আরে, পিয়ার্সিং।

290
00:21:37,706 --> 00:21:39,074
সে শুধু পড়াশোনা করতে বলছে।

291
00:21:39,075 --> 00:21:41,115
ঝগড়া কি? কেন করবেন
অন্য মানুষ কি ভাবেন সে বিষয়ে যত্নশীল?

292
00:21:41,476 --> 00:21:43,546
তারা সত্যিই আপনার বিষয়ে চিন্তা করে না।

293
00:21:44,115 --> 00:21:47,614
একটি শুধুমাত্র দ্বিধা করা উচিত
কিছু ভুল করার আগে।

294
00:21:47,615 --> 00:21:48,615
বুঝেছি?

295
00:22:00,325 --> 00:22:03,466
আরে!

296
00:22:05,405 --> 00:22:06,466
কি?

297
00:22:14,676 --> 00:22:15,716
আমার ধার্মিকতা।

298
00:22:27,496 --> 00:22:28,526
ওহ, ঠিক।

299
00:22:49,875 --> 00:22:51,016
ডর্ন এটা.

300
00:22:51,845 --> 00:22:54,216
এই ধরনের পাগলামি ড্রাইভ কি ধরনের?

301
00:22:59,956 --> 00:23:01,226
আমার ভগবান, দেখো কে?

302
00:23:01,895 --> 00:23:03,025
মিঃ না তাই ম্যান?

303
00:23:03,026 --> 00:23:04,565
তুমি ছোট্ট...

304
00:23:05,266 --> 00:23:07,865
ভুল. এটা ডিটেকটিভ না টাই ম্যান।

305
00:23:08,536 --> 00:23:11,135
আমার ভগবান. আমি যখন সব চিন্তিত পেতে
আমি কোনো কারণে একজন পুলিশকে দেখি।

306
00:23:12,506 --> 00:23:13,506
তুমি কি এখানে একা?

307
00:23:15,105 --> 00:23:16,105
তুমি আমার কাছে কি চাও?

308
00:23:16,106 --> 00:23:17,604
আমি কি হতে পারে
আপনার মত একটি ঝাঁকুনি থেকে চান?

309
00:23:17,605 --> 00:23:18,705
আমি আপনার স্বীকারোক্তি জন্য এখানে আছি.

310
00:23:18,706 --> 00:23:20,945
Choo Sung Woong থেকে,
Ancheon পোর্ট মামলার অপরাধী।

311
00:23:20,946 --> 00:23:23,446
আমার ধার্মিকতা। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

312
00:23:23,946 --> 00:23:27,085
কিম সুন চুল অপরাধী
ওই হত্যা মামলার নেপথ্যে

313
00:23:28,415 --> 00:23:29,585
তিনি কি এখনো স্বীকার করেননি?

314
00:23:32,186 --> 00:23:33,585
আপনার সত্যিই অভিযোগ করা উচিত নয়...

315
00:23:35,696 --> 00:23:37,726
সিরিয়াসলি। আমি কখনই পারি না
তোমার মত গুন্ডাদের সাথে সুশীল হও।

316
00:23:38,026 --> 00:23:40,526
আরে। আমি আপনার উপর কঠোর হচ্ছে যখন ফেস আপ.

317
00:23:43,036 --> 00:23:45,466
চলো। সেই ছোট্ট ইঁদুর...

318
00:23:54,145 --> 00:23:57,276
আমি এখানে আমার পেতে
নোটবুক এবং আমি একটি সুযোগ দেখেছি।

319
00:24:08,763 --> 00:24:11,119
(অধ্যয়ন পরিকল্পনা)

320
00:24:13,625 --> 00:24:15,865
শেষ পর্যন্ত নিয়তি মধ্যবর্তী মেয়াদ শুরু হয়েছে।

321
00:24:18,405 --> 00:24:20,506
উত্তর কী দেখা বন্ধ করুন, বোকা।

322
00:24:35,885 --> 00:24:37,186
এটা 400 ডলার।

323
00:24:41,655 --> 00:24:43,256
এখনও এটি পাস না.

324
00:24:50,036 --> 00:24:51,736
ইউসুং-এর মধ্যবর্তী মেয়াদের জন্য
কারিগরি উচ্চ বিদ্যালয়,

325
00:24:53,236 --> 00:24:55,176
প্রশ্নগুলি হাস্যকরভাবে সহজ।

326
00:25:01,915 --> 00:25:03,314
এর মানে কি পরীক্ষা দিতে পারবে না
আমাদের স্তর সঠিকভাবে মূল্যায়ন?

327
00:25:03,315 --> 00:25:05,885
আমি আপনার চোখ গড়িয়ে শুনতে পাচ্ছি.

328
00:25:06,615 --> 00:25:07,615
না, তা হয় না।

329
00:25:08,895 --> 00:25:09,638
(অনুসন্ধানী বিজ্ঞান)

330
00:25:12,956 --> 00:25:14,225
আরে। সঠিক পছন্দ
৯ নং প্রশ্নের জন্য ১ নম্বর।

331
00:25:14,226 --> 00:25:15,256
প্রশ্ন নাইন?

332
00:25:16,296 --> 00:25:17,965
হাস্যকর হবেন না। এটা তিন নম্বর.

333
00:25:17,966 --> 00:25:19,625
- এটা তিন নম্বর, তাই না?
- সে আমার টাইপের।

334
00:25:24,466 --> 00:25:25,605
সঠিক পছন্দ হল পাঁচ নম্বর।

335
00:25:26,506 --> 00:25:28,275
- প্রশ্ন 9... - আমি 3 নম্বর রাখলাম।

336
00:25:28,276 --> 00:25:29,604
আমি তিন নম্বর নামিয়েছি।

337
00:25:29,605 --> 00:25:32,375
আমি তিন নম্বর নামিয়েছি।

338
00:25:33,345 --> 00:25:34,345
তিন.

339
00:25:34,346 --> 00:25:36,045
- আমি তোমাকে বলেছি। - গুলি।

340
00:25:36,046 --> 00:25:37,546
- আমি ঠিক বুঝেছি। - তিনটা কেন?

341
00:25:37,746 --> 00:25:39,185
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি তিনটি?

342
00:25:39,186 --> 00:25:40,415
হ্যাঁ। 9 নম্বর প্রশ্নের জন্য 3 নম্বর।

343
00:25:40,845 --> 00:25:43,055
- কোন উপায় নেই। - ড্যাং ইট।

344
00:25:43,385 --> 00:25:45,354
- ওটা দাও। - এটা একটা.

345
00:25:45,355 --> 00:25:46,685
কিন্তু আমার ভুল হতে পারে...

346
00:25:46,686 --> 00:25:48,154
আমি তিনটা লিখেছি, সে হিউন।

347
00:25:48,155 --> 00:25:49,354
ওহ, যে কাছাকাছি ছিল.

348
00:25:49,355 --> 00:25:50,594
- বুঝলাম। - ডর্ন ইট!

349
00:25:50,595 --> 00:25:51,796
আমরা একই উত্তর লিখেছি।

350
00:25:51,865 --> 00:25:53,696
- আমি কেন লিখলাম... - চলো চেক করি।

351
00:25:54,835 --> 00:25:57,436
- আমি কেন... - আমি তিনটি লিখেছি।

352
00:25:57,712 --> 00:25:58,804
(পুনর্বাসন)

353
00:25:58,805 --> 00:26:00,006
"আসলে?"

354
00:26:00,766 --> 00:26:02,936
নাকি এটা ছিল "আপনি সেখানে যান?"

355
00:26:03,176 --> 00:26:04,305
তুমি বলতে চাও, "চল যাই।"

356
00:26:04,845 --> 00:26:06,575
চলুন, রিহ্যাব ম্যান।

357
00:26:06,845 --> 00:26:09,715
যুব পুনর্বাসন প্রকল্প
সংক্রমণ রোধ করতে...

358
00:26:09,716 --> 00:26:11,715
ইয়েনবেক গ্যাংকে তরুণ রক্তের।

359
00:26:11,716 --> 00:26:12,915
তোমার ইচ্ছা।

360
00:26:13,585 --> 00:26:16,115
Na Tae Man কি আপনাকেও প্রভাবিত করেছে?

361
00:26:16,615 --> 00:26:18,985
নিজেকে একসাথে টানুন।

362
00:26:18,986 --> 00:26:20,085
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

363
00:26:20,555 --> 00:26:22,525
- মাফ? - তুমি কি কাউকে দেখেছ...

364
00:26:22,526 --> 00:26:23,725
কে এটা করতে স্বেচ্ছায়?

365
00:26:23,726 --> 00:26:25,324
আমরা সবে শুরু করেছি।

366
00:26:25,325 --> 00:26:26,325
দেখবেন?

367
00:26:26,865 --> 00:26:28,664
আমি তোমাকে বলছি।

368
00:26:28,665 --> 00:26:30,436
যদি কেউ থাকে
এগিয়ে আসতে ইচ্ছুক,

369
00:26:30,665 --> 00:26:31,905
আমি আমার টুপি খাব.

370
00:26:31,963 --> 00:26:33,129
হ্যালো।

371
00:26:33,156 --> 00:26:35,834
(মানবাধিকার, ন্যায়বিচার, দয়া)

372
00:26:35,835 --> 00:26:37,206
আমি এখানে পরিবর্তন করতে এসেছি.

373
00:26:39,706 --> 00:26:40,706
স্যার।

374
00:26:52,125 --> 00:26:53,186
ম্যাডাম।

375
00:26:53,786 --> 00:26:55,395
শুনলাম তুমি আজ হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছ।

376
00:26:55,595 --> 00:26:56,855
কেমন লাগছে?

377
00:26:57,155 --> 00:26:58,695
এটা বিশ্রাম একটি ভাল অজুহাত ছিল.

378
00:26:58,696 --> 00:27:00,526
আমি আগের চেয়ে ভালো বোধ করছি।

379
00:27:01,135 --> 00:27:03,736
বাচ্চাদের দেখাশোনা করা কি কঠিন নয়?

380
00:27:04,335 --> 00:27:06,706
এটা কঠিন, কিন্তু এটা মজা.

381
00:27:07,976 --> 00:27:11,276
যাইহোক, আজকে পরীক্ষা শেষ হয়নি?

382
00:27:12,006 --> 00:27:14,206
হ্যাঁ, আজ ছিল শেষ দিন।

383
00:27:14,415 --> 00:27:15,875
কোন সমস্যা আছে?

384
00:27:16,075 --> 00:27:17,615
গা মিন কি তোমাকে বলেছে...

385
00:27:18,016 --> 00:27:20,415
সে কোথায় যাচ্ছিল?

386
00:27:20,585 --> 00:27:22,884
সে তার ফোন রিসিভ করবে না।

387
00:27:22,885 --> 00:27:26,255
তিনি বলেন, তিনি ঝুলন্ত ছিল
পরীক্ষার পর বন্ধুদের সাথে।

388
00:27:26,256 --> 00:27:27,325
হ্যাং আউট?

389
00:27:28,095 --> 00:27:29,125
ঠিক আছে।

390
00:27:29,895 --> 00:27:33,496
সে কোথাও না যাওয়াই ভালো।

391
00:27:38,036 --> 00:27:39,065
এখন!

392
00:27:45,006 --> 00:27:46,575
আমি বিরক্ত। আপনি কি খেলতে চান?

393
00:27:46,645 --> 00:27:48,246
যে হারবে সে আইসক্রিমের জন্য অর্থ প্রদান করে।

394
00:27:49,075 --> 00:27:50,215
আমরা তিনজন?

395
00:27:50,216 --> 00:27:52,385
চল যাই। চলো।

396
00:27:59,855 --> 00:28:00,986
কুল।

397
00:28:01,395 --> 00:28:02,996
- খারাপ না। - ভালো কাজ।

398
00:28:04,026 --> 00:28:06,165
- এরপর কি আমার পালা? - এগিয়ে যাও।

399
00:28:07,526 --> 00:28:08,536
লি জুন!

400
00:28:15,075 --> 00:28:16,804
- কি ছিল?
- আমি কখনই 100টি পুশ-আপ এড়িয়ে যাইনি...

401
00:28:16,805 --> 00:28:18,475
- কিছুক্ষণ বছরের জন্য একটি দিন।
- আমাদের তাকে থামাতে হবে।

402
00:28:18,476 --> 00:28:19,945
তাকে বেশি টাকা খরচ করতে দেবেন না।

403
00:28:19,946 --> 00:28:21,414
- তার কাছ থেকে কয়েনগুলো নিয়ে যাও। - ওকে থামাও।

404
00:28:21,415 --> 00:28:24,246
এটাই আমাদের বাজেট।

405
00:28:24,786 --> 00:28:25,786
কি?

406
00:28:25,946 --> 00:28:28,456
কি বুঝাতে চাচ্ছেন তিনি
আজ কোথাও যেতে হবে না?

407
00:28:28,716 --> 00:28:29,756
কেন নয়?

408
00:28:31,585 --> 00:28:34,525
বছরে চার দিন...

409
00:28:34,526 --> 00:28:36,155
আমি গা মিনের সাথে ঝামেলা করি না।

410
00:28:36,555 --> 00:28:38,094
আজ পরীক্ষার শেষ দিন...

411
00:28:38,095 --> 00:28:40,526
১ম ও ২য় সেমিস্টারে।

412
00:28:41,266 --> 00:28:43,995
পরীক্ষা দেওয়ার পর সে অদ্ভুত হয়ে যায়।

413
00:28:43,996 --> 00:28:45,665
সে একাগ্রতা হারিয়ে ফেলে।

414
00:28:46,135 --> 00:28:47,236
এবং...

415
00:28:47,835 --> 00:28:49,535
আরে, আপনাকে 300 এর কম পেতে হবে...

416
00:28:49,536 --> 00:28:50,634
যেন মেশিন নষ্ট হয়ে গেছে।

417
00:28:50,635 --> 00:28:52,246
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

418
00:28:52,605 --> 00:28:53,676
আমাকে হাত ছাড়া.

419
00:28:53,805 --> 00:28:55,746
আমার প্রচেষ্টা আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

420
00:29:01,155 --> 00:29:03,456
আমি কি বলব সে তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?

421
00:29:07,486 --> 00:29:11,365
ভগবান, আমাদের পরিকল্পনা ছিল
মাংস বুফে মধ্যে gobble.

422
00:29:13,095 --> 00:29:15,134
- দুঃখিত। - এটা ঠিক আছে.

423
00:29:15,135 --> 00:29:16,965
মালিক বললেন তিনি যাচ্ছেন
যাইহোক একটি নতুন মেশিন পেতে.

424
00:29:16,966 --> 00:29:18,005
গোচুজং।

425
00:29:18,006 --> 00:29:20,235
তুমিই এর কারণ।

426
00:29:20,236 --> 00:29:22,335
এত জেদি হতে হলো কেন?

427
00:29:24,645 --> 00:29:26,206
আমি আপনার জন্য এটি খুলব.

428
00:29:26,645 --> 00:29:29,776
এত পাগলামি করো না। ঠিক আছে?

429
00:29:31,885 --> 00:29:33,585
আরে চল খাই। এটা আমার উপর.

430
00:29:33,885 --> 00:29:35,686
এটা ইতিমধ্যে পরিশোধ করা হয়েছে.

431
00:29:44,895 --> 00:29:47,325
আপনি কি ফলাফল চিন্তিত
আশানুরূপ ভাল হবে না?

432
00:29:47,825 --> 00:29:49,564
- কি? - পরীক্ষার ফলাফল।

433
00:29:49,565 --> 00:29:51,466
আপনি এটা নিয়ে চিন্তিত, তাই না?

434
00:29:52,805 --> 00:29:55,375
হ্যাঁ। আমি আশা করি এটি ভিন্ন হবে...

435
00:29:56,436 --> 00:29:57,835
এই সময়

436
00:30:00,006 --> 00:30:02,776
যাই হোক, এমন কিছু আছে যা আমি পাই না।

437
00:30:02,875 --> 00:30:04,245
আপনি যদি বহুনির্বাচনী প্রশ্ন অনুমান করেন,

438
00:30:04,246 --> 00:30:05,985
আপনি কমপক্ষে 20 পয়েন্ট পাবেন।

439
00:30:05,986 --> 00:30:07,746
আপনি কিভাবে গড় দশ পেতে পারেন?

440
00:30:08,956 --> 00:30:11,355
ইউন গা মিন কখনও অনুমান করে না।

441
00:30:11,585 --> 00:30:12,955
পাগল নাকি?

442
00:30:12,956 --> 00:30:14,695
- কেন নয়? - কারণ আপনি যদি অনুমান করেন,

443
00:30:14,696 --> 00:30:16,426
এটা আপনার সত্যিকারের স্কোর নয়।

444
00:30:17,395 --> 00:30:19,496
- কোন উপায় নেই। - আমি এটা জানতাম.

445
00:30:24,536 --> 00:30:27,005
বলছি। আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

446
00:30:27,006 --> 00:30:28,036
নিশ্চিত।

447
00:30:30,575 --> 00:30:33,375
পানি ফুটালে কি হবে?

448
00:30:36,875 --> 00:30:39,016
ইউন গা মিন। তুমি এর উত্তর দাও।

449
00:30:39,585 --> 00:30:40,615
আমাকে?

450
00:30:44,016 --> 00:30:45,956
আপনি ramyeon থাকতে পারে.

451
00:30:47,125 --> 00:30:48,426
- ভুল। - না?

452
00:30:49,696 --> 00:30:52,825
উত্তর হল, কিছুই হয় না।

453
00:30:52,966 --> 00:30:53,996
কি?

454
00:30:54,226 --> 00:30:55,435
- কি? - জল পৌঁছাতে হবে...

455
00:30:55,436 --> 00:30:56,634
স্ফুটনাঙ্ক...

456
00:30:56,635 --> 00:30:58,404
বুদবুদ ঘটতে জন্য
এবং বাষ্পীভবন শুরু।

457
00:30:58,405 --> 00:31:01,236
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, সেখানে
মনে হচ্ছে কোন পরিবর্তন নেই।

458
00:31:08,145 --> 00:31:09,216
তাহলে কি?

459
00:31:10,016 --> 00:31:11,385
- কি? - তাহলে কি?

460
00:31:12,115 --> 00:31:13,186
আচ্ছা...

461
00:31:13,986 --> 00:31:15,585
তাই আমি যা বলছি...

462
00:31:16,486 --> 00:31:18,956
যতক্ষণ না আপনি ফুটন্ত বিন্দুতে পৌঁছান,

463
00:31:19,756 --> 00:31:21,725
আপনি ভাবতে পারেন...

464
00:31:21,726 --> 00:31:24,125
কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

465
00:31:24,395 --> 00:31:25,426
কিন্তু...

466
00:31:26,526 --> 00:31:28,936
আপনি লাগাতে অবিরত যদি
কিছুতে শক্তি,

467
00:31:29,395 --> 00:31:31,905
আপনি একদিন একটি বড় পরিবর্তন দেখতে পাবেন।

468
00:31:32,605 --> 00:31:34,536
সে পানি হোক বা পড়াশোনা।

469
00:31:42,976 --> 00:31:45,345
এটা আমি গতকাল পড়া প্যাসেজ ছিল.

470
00:31:48,872 --> 00:31:49,786
(আগত কল)

471
00:31:49,787 --> 00:31:51,154
চল খাই।

472
00:31:51,155 --> 00:31:52,655
এটা কি ভাল?

473
00:31:53,825 --> 00:31:55,295
খাও।

474
00:31:55,296 --> 00:31:56,395
এটা ভাল.

475
00:31:57,895 --> 00:31:58,895
হ্যালো?

476
00:32:01,196 --> 00:32:02,266
দা চুল?

477
00:32:04,036 --> 00:32:07,135
সূর্য চুল এখন আমার সাথে নেই।

478
00:32:12,145 --> 00:32:14,145
কেন আপনি পিক আপ করছেন না?

479
00:32:14,676 --> 00:32:16,614
তাড়াতাড়ি কর। তোমার দাদার
গুরুতর অবস্থায়

480
00:32:16,615 --> 00:32:18,615
আমাকে পরীক্ষা দিতে যেতে হবে।

481
00:32:18,686 --> 00:32:20,785
শীঘ্রই পরীক্ষা শুরু হবে।

482
00:32:20,786 --> 00:32:22,654
দাদা, অপেক্ষা করুন.

483
00:32:22,655 --> 00:32:24,956
আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব
যখন সূর্য চুল এখানে আসে।

484
00:32:29,325 --> 00:32:30,325
দাদা।

485
00:32:33,766 --> 00:32:35,865
আমি একা যেতে পারি।

486
00:32:46,405 --> 00:32:48,246
কিম সুন চুল, তুমি হেঁচকি।

487
00:32:48,845 --> 00:32:50,574
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়
আমাদের আয়ের উৎস নষ্ট করার পর?

488
00:32:50,575 --> 00:32:52,015
অঙ্কুর.

489
00:32:52,016 --> 00:32:54,045
রাজি হলে জেলে যেতে হবে
চু সুং উং এর জন্য,

490
00:32:54,046 --> 00:32:57,415
তোমার তর্ক করা উচিত ছিল তুমি খুনি।

491
00:32:57,956 --> 00:32:59,354
আমি সদস্য হওয়ার কাছাকাছি ছিলাম।

492
00:32:59,355 --> 00:33:00,756
কিভাবে আপনি যে জন্য আপ করতে যাচ্ছেন?

493
00:33:03,256 --> 00:33:04,426
আমার হাতে বেশি সময় নেই।

494
00:33:05,165 --> 00:33:06,726
তাই আপনার মুখ বন্ধ করুন এবং এটি আনুন।

495
00:33:10,696 --> 00:33:11,706
দাদা।

496
00:33:17,605 --> 00:33:18,845
দাদা, আপনি প্রস্তুত?

497
00:33:22,946 --> 00:33:23,946
তুমি...

498
00:33:24,615 --> 00:33:26,286
উঠো। এটা সময়.

499
00:33:37,125 --> 00:33:38,595
কিম সুন চুল, তুমি হেঁচকি।

500
00:33:41,065 --> 00:33:43,436
আরে, এতক্ষণ কি লাগলো?

501
00:33:49,605 --> 00:33:50,676
দরজা খুলো না।

502
00:33:53,046 --> 00:33:54,075
সরান।

503
00:33:54,706 --> 00:33:55,776
তোমার দাদা।

504
00:33:57,176 --> 00:33:58,446
সে এখন পরীক্ষা দিচ্ছে।

505
00:34:00,415 --> 00:34:01,686
মিস লি...

506
00:34:02,016 --> 00:34:04,085
তাকে গত মাসের TOEIC পরীক্ষার শীট পেয়েছি।

507
00:34:08,855 --> 00:34:09,894
কি?

508
00:34:09,895 --> 00:34:11,169
(রোগীর কক্ষ)

509
00:34:20,565 --> 00:34:23,205
আপনি লাফ হিসাবে এগিয়ে. শেষ পর্যন্ত মচকে যায়।

510
00:34:24,576 --> 00:34:27,875
সংখ্যা 53. মহিলা কে?

511
00:34:30,216 --> 00:34:31,785
সংখ্যা 54।

512
00:34:32,346 --> 00:34:35,014
কেন পুরুষদের দল
পর্যটকদের জন্য অপেক্ষা করছে...

513
00:34:35,015 --> 00:34:36,585
দ্বীপে আছেন?

514
00:34:38,685 --> 00:34:40,326
সংখ্যা 55।

515
00:34:41,796 --> 00:34:42,895
ধন্যবাদ

516
00:35:03,415 --> 00:35:06,886
সেই সাথে আমাদের প্রথম হাই
স্কুল পরীক্ষা শেষ।

517
00:35:08,185 --> 00:35:09,285
এবং...

518
00:35:12,556 --> 00:35:15,926
দাদার শেষ পরীক্ষাও তাই।

519
00:35:29,375 --> 00:35:30,406
আরে, ছেলে।

520
00:35:31,205 --> 00:35:33,375
সূর্য চুলের সাথে দেখা হলে,

521
00:35:33,745 --> 00:35:37,046
তাকে দেখান পড়াশুনা কতটা মজার। ঠিক আছে?

522
00:35:37,645 --> 00:35:40,446
আমি মনে করি আপনি এটি করতে সক্ষম হবেন.

523
00:35:52,926 --> 00:35:53,995
দাদা।

524
00:35:54,395 --> 00:35:57,366
সূর্য চুল ইতিমধ্যে জানে ...

525
00:35:58,535 --> 00:36:00,035
যে অধ্যয়ন মজা.

526
00:36:28,495 --> 00:36:32,978
(অভ্যাস, ঘটনা, স্বাস্থ্য,
সাহায্য, ইতিহাস, আশা)

527
00:36:37,506 --> 00:36:39,240
(TOEIC মক পরীক্ষা 1)

528
00:36:41,846 --> 00:36:43,015
মুহূর্ত...

529
00:36:43,815 --> 00:36:46,116
একজন ব্যক্তি শেখা বন্ধ করে দেয়...

530
00:36:49,156 --> 00:36:51,116
যখন তাদের জীবন শেষ হয়।

531
00:36:53,426 --> 00:36:54,455
বুঝেছি?

532
00:37:00,285 --> 00:37:03,101
(অভ্যাস, ঘটনা, স্বাস্থ্য,
সাহায্য, ইতিহাস, আশা)

533
00:37:11,375 --> 00:37:12,475
ধন্যবাদ

534
00:37:14,645 --> 00:37:15,716
গা মিন।

535
00:38:01,796 --> 00:38:04,125
এক, দুই,

536
00:38:05,265 --> 00:38:06,296
তিন!

537
00:38:06,526 --> 00:38:07,595
ওহ, আমার ভগবান!

538
00:38:07,596 --> 00:38:09,136
আমি একটি প্রতিভা হতে হবে!

539
00:38:09,335 --> 00:38:10,696
এখানে একই!

540
00:38:14,435 --> 00:38:16,874
আরে গোচুজাং। কেন করেছে
আপনি কি আমার চেয়ে ভাল গ্রেড পেতে?

541
00:38:16,875 --> 00:38:18,305
আমি তোমার চেয়ে স্মার্ট।

542
00:38:18,306 --> 00:38:19,375
তুমি ছোট্ট...

543
00:38:19,776 --> 00:38:20,806
মঙ্গল।

544
00:38:21,176 --> 00:38:23,645
যে কি শীর্ষ
স্কুলের রিপোর্ট কার্ড দেখে মনে হচ্ছে।

545
00:38:24,645 --> 00:38:26,346
কিন্তু হো মিন আমার মতো একই গ্রেড পেয়েছে।

546
00:38:26,616 --> 00:38:28,184
- চমৎকার। - চমৎকার।

547
00:38:28,185 --> 00:38:30,886
নম্র আচরণ বন্ধ করুন। এটা একটা চোখের পীড়া.

548
00:38:33,125 --> 00:38:34,725
হুশ

549
00:38:43,895 --> 00:38:44,934
মঙ্গল !

550
00:38:44,935 --> 00:38:46,705
ইউন গা মিন 220-এর মধ্যে 209 নম্বর পেয়েছে।

551
00:38:47,105 --> 00:38:48,165
- কি? - সত্যি?

552
00:38:48,676 --> 00:38:50,405
তিনি 219 থেকে 10 স্থান উপরে উঠেছিলেন।

553
00:38:50,406 --> 00:38:51,806
- সত্যিকারের জন্য? - ভগবান!

554
00:38:51,906 --> 00:38:53,006
গা মিন!

555
00:38:53,245 --> 00:38:54,745
- ব্যাথা করছে। - ইউন গা মিন!

556
00:38:55,475 --> 00:38:57,346
- তুমি ভালো হয়ে গেছো! - গা মিন!

557
00:38:57,475 --> 00:38:59,584
- আপনি এটা করেছেন! - দারুণ কাজ!

558
00:38:59,639 --> 00:39:00,644
(স্টাডি গ্রুপ গ্রেড ইমপ্রুভমেন্ট টেবিল)

559
00:39:00,645 --> 00:39:01,645
(প্রথম বর্ষ, ক্লাস 6, চোই হি জিতেছে)

560
00:39:01,646 --> 00:39:03,915
আপনি ধরে রাখতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
একটি শৃঙ্খলা কমিটি...

561
00:39:04,355 --> 00:39:06,155
পাই হান উলের বিরুদ্ধে...

562
00:39:06,156 --> 00:39:07,926
শিক্ষার্থীরা দশ স্থান বেশি হলে।

563
00:39:17,986 --> 00:39:20,822
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

564
00:39:20,846 --> 00:39:21,934
(একাডেমিক অ্যাফেয়ার্সের ডিন)

565
00:39:21,935 --> 00:39:23,204
(স্কুল শৃঙ্খলা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি
কমিটির সভা)

566
00:39:23,205 --> 00:39:24,235
(পর্যালোচনার বিষয়: পাই হান উউল)

567
00:39:24,236 --> 00:39:25,675
- কি? - একটি শৃঙ্খলা কমিটি?

568
00:39:25,676 --> 00:39:27,406
- পাই হান উলের মৃত মাংস। - এটা কি?

569
00:39:28,076 --> 00:39:29,914
- এটা কি সত্যি? - সিরিয়াসলি?

570
00:39:29,915 --> 00:39:31,015
এটা কি বলে?

571
00:39:31,616 --> 00:39:33,184
- ওটা কে? - এটা সে.

572
00:39:33,185 --> 00:39:34,515
- ভালো লাগে, সত্যি? - ভগবান।

573
00:39:35,315 --> 00:39:37,285
একজন ছাত্রের গাড়ি অবশ্যই
স্কুলের গেটে থামো।

574
00:39:38,625 --> 00:39:39,785
বের হয়ে হাঁটুন।

575
00:39:44,296 --> 00:39:45,995
- আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত। - কি?

576
00:39:46,125 --> 00:39:47,225
- এটা কি? - কি হচ্ছে?

577
00:39:50,835 --> 00:39:52,465
- সে নামছে। - এটা পাই হান উল।

578
00:39:52,466 --> 00:39:53,764
- কি? - এটা পাই হান উল।

579
00:39:53,765 --> 00:39:55,335
- তাকে এখন হাঁটতে হবে। - সে করবে?

580
00:39:55,535 --> 00:39:56,875
সে নিশ্চয়ই পাগল।

581
00:39:57,506 --> 00:39:58,704
তার সাথে কি আছে?

582
00:39:58,705 --> 00:40:00,729
(ছাত্র পরিষদ)

583
00:40:02,076 --> 00:40:03,475
আরে, পাই হান উল!

584
00:40:07,616 --> 00:40:08,756
খুব খারাপ।

585
00:40:09,085 --> 00:40:10,855
শৃঙ্খলা কমিটি আপনাকে পর্যালোচনা করবে।

586
00:40:15,796 --> 00:40:18,196
ততক্ষণ পর্যন্ত বেঁচে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।

587
00:40:55,895 --> 00:40:57,203
(ইউসুং টেকনিক্যাল হাই স্কুল)

588
00:41:06,245 --> 00:41:10,249
(স্টাডি গ্রুপ)